It's impossible, the FPGA can't be used to display graphic on the Everdrive N8, the NES/Famicom is the one handling the menu code and graphic display and this is simply something that can't be done. It is already quite a feat that Krikzz managed to add SD card file sorting to the menu, this might look trivial but it is hard to do this fast enough on a console like the NES.