1
FXPAK (SD2SNES) / Re: As a request, would you please implement Japanese text, characters?
« on: October 19, 2019, 03:11 AM »
Krikzz doesn't make the firmware, ikari does (and very sporadically at that, as he has a day job and a family--most of the new updates have been thanks to a few other people). Games that implement kanji do it by literally using distinct tiles (and in many cases multiple tiles for a single kanji), and often representing the memory addresses that referenced those tiles in an arbitrary manner, and using whatever encoding scheme the programmers could come up with that saved the most memory. AFAIK, they didn't use any of the same encoding systems that are now universal. Anyway, it's not that it couldn't possibly be done, it's that it's nowhere near as easy as you seemed to think in your original post.
And the demand for it is not that high, honestly. I can read Japanese (and lived in Japan for five years) and also have a large collection (~100) of original Super Famicom games, but I used ZSNES (which also has its own font, so it didn't support non-Latin character sets) for so long that all my roms have been in romaji forever. Plus you literally select your game and then you don't have to look at it again until you go back to the menu. Besides, kanji in filenames are a PITA in terms of sorting when you have a large number of files. It's not as though you're gonna have 聖剣伝説2 and it'll magically fall under the さ行 (or under the 's'es), even on a modern PC.
And the demand for it is not that high, honestly. I can read Japanese (and lived in Japan for five years) and also have a large collection (~100) of original Super Famicom games, but I used ZSNES (which also has its own font, so it didn't support non-Latin character sets) for so long that all my roms have been in romaji forever. Plus you literally select your game and then you don't have to look at it again until you go back to the menu. Besides, kanji in filenames are a PITA in terms of sorting when you have a large number of files. It's not as though you're gonna have 聖剣伝説2 and it'll magically fall under the さ行 (or under the 's'es), even on a modern PC.