Legend of Zelda OoT/MQ & MM - Gamecube to N64 patches (with fixes/decensorship)

[fabio_rosendo]

Essa rom do Majora's Mask traduzida para o português do Brasil funciona perfeitamente no emulador, mas não funciona corretamente no everdrive 64, o jogo trava no primeiro dialogo.
A rom utilizada para tradução foi a USA.
Alguém saberia como corrigir esse problema?
Obrigado.

Eu só conseguí uma tradução que funcione do Majora Mask, numa rom Européia.
Esse aquí: https://www.4shared.com/file/nEPpCVtZca/Legend_of_Zelda_The_-_Majoras_.html
.
Mas se não me engano, por ser Europeu PAL, pegava Preto e Branco usando o cabo AV comum.
Hoje eu uso o cabo Video Componente da HD Retrovision, e por componente o jogo pega Colorido normal.
.
Mas não tenho certeza absoluta, baixa aí e faz um teste.

[ka55]

Essa rom do Majora's Mask traduzida para o português do Brasil funciona perfeitamente no emulador, mas não funciona corretamente no everdrive 64, o jogo trava no primeiro dialogo.
A rom utilizada para tradução foi a USA.
Alguém saberia como corrigir esse problema?
Obrigado.

Eu só conseguí uma tradução que funcione do Majora Mask, numa rom Européia.
Esse aquí: https://www.4shared.com/file/nEPpCVtZca/Legend_of_Zelda_The_-_Majoras_.html
.
Mas se não me engano, por ser Europeu PAL, pegava Preto e Branco usando o cabo AV comum.
Hoje eu uso o cabo Video Componente da HD Retrovision, e por componente o jogo pega Colorido normal.
.
Mas não tenho certeza absoluta, baixa aí e faz um teste.

I have the European version translated into portuguese, but it would be better if there was an NTSC version. It's rom that I posted works on the emulator only on n64 that does not, this translation of the ntsc version also exists for game cube and virtual console of wii.

Text in portuguese.

Eu tenho a versão européia traduzida para português, mas seria melhor se houvesse uma versão ntsc. Está rom que eu postei funciona no emulador só no n64 que não, essa tradução da versão ntsc também existe para game cube e virtual console do wii.

[ErivandoXP]

Essa rom do Majora's Mask traduzida para o português do Brasil funciona perfeitamente no emulador, mas não funciona corretamente no everdrive 64, o jogo trava no primeiro dialogo.
A rom utilizada para tradução foi a USA.
Alguém saberia como corrigir esse problema?
Obrigado.

Eu só conseguí uma tradução que funcione do Majora Mask, numa rom Européia.
Esse aquí: https://www.4shared.com/file/nEPpCVtZca/Legend_of_Zelda_The_-_Majoras_.html
.
Mas se não me engano, por ser Europeu PAL, pegava Preto e Branco usando o cabo AV comum.
Hoje eu uso o cabo Video Componente da HD Retrovision, e por componente o jogo pega Colorido normal.
.
Mas não tenho certeza absoluta, baixa aí e faz um teste.

I have the European version translated into portuguese, but it would be better if there was an NTSC version. It's rom that I posted works on the emulator only on n64 that does not, this translation of the ntsc version also exists for game cube and virtual console of wii.

Text in portuguese.

Eu tenho a versão européia traduzida para português, mas seria melhor se houvesse uma versão ntsc. Está rom que eu postei funciona no emulador só no n64 que não, essa tradução da versão ntsc também existe para game cube e virtual console do wii.

I tried this version translated into Portuguese a while ago. But I always crashed and I gave up playing MM. But it's still on my list.

...
Cara eu fiquei traumatizado com essa versão do MM traduzida pra PT-BR. Joguei do início umas 3x ou 4x e sempre tinha algum bug que me fazia ter que recomeçar o jogo. Tanto que eu desisti da versão traduzida. Esperando passar um tempo pra criar coragem de novo. Mas dessa vez vou com a versão em inglês.

Tentei no Wii, android e Nintendont, não tinha o N64 ainda, mas não me animo de tentar ela no N64, vai que trava novamente.

[Aroenai]

I wasn't aware of a translation using the USA rom, the red text box makes it look like they messed up on the alignment somewhere though. Is there a link to the translation project (author's website/forum post/etc.)?

[ka55]

I think there is no longer the project website.
I searched on google and found nothing about Max Maximus BR that was the author of that version.

[riablo]

I was wondering if it would be possible to reduce some of the sensitivity/jerkiness when aiming with the bow/slingshot? Whilst this is not technically a bug,  I reckon the game would play better with more nuanced aiming controls.

[ozidual]

I was wondering if it would be possible to reduce some of the sensitivity/jerkiness when aiming with the bow/slingshot? Whilst this is not technically a bug,  I reckon the game would play better with more nuanced aiming controls.

Are you using a GameCube controller?  Or a 3rd party controller? Or a controller where the joystick has been replaced? I ask because I've never had trouble aiming with a standard N64 controller. The only time I had trouble was when I tried to play on the Master Quest GC Disc on a GameCube with a GameCube controller.

[riablo]

Both lol. I've used a GameCube controller on the GameCube version.  I've used a standard controller on the N64 version
 I've used a modded controller with a GameCube stick on the N64 version.  I've also played the 3DS version lol.

Aiming is easier with a standard stick but it still feels a little off to me.  In a perfect world,  the crosshair would move in smaller increments.  At least the crosshair doesn't reset positions like what happens in Goldeneye. 

[Jpedro]

i finish the game 100%, i can say this patch is 100% finished 

[numanoid]

I also played through the entirety of MM (well, actually only story- and sidemissions, didn't get all the hearts). The only thing that I noticed was that the cow in the alien cutscene didn't have a nosering, the cows in the barn do. Not sure if this is intentional or the same way as the original, it'd be a bit weird consistency-wise if it is but I guess its just a minor detail.

Then there is of course the corrupted screen issue from the bombers notebook, has there been any research done about this yet? Even if its just pointers to the relevant code sections or speculations about what the cause for the issue could be.

[Aroenai]

Oddly enough, there has been work done for that corruption with the bomber's notebook! Still testing it to make sure there aren't any other unintended consequences.

Don't have a save file handy to test the cow abduction cutscene, can you send me one?

[numanoid]

Thats good news

As for the save, I attached my m64p fla file (not sure if it makes a difference but I'm using the US version), I hope it works under different emulators as well if you're not using m64p.

You'll just need to clear the boulder on the road (there's plenty of money in the bank) and talk to Romani to initiate the cutscene.

[Silentone2k94]

 Do the Bonus patches feature all the features from the normal patch?
really wanna use the Uncensored patch but i'm not sure if i'll be missing out on anything from the other patch released.

[Aroenai]

The bonus patches haven't been updated in quite a while. They were more to backport some of the changes to the original n64 roms.

[Silentone2k94]

Ah fair enough, thanks!